หัวข้อ

ร็อคออนซอน ฝากแก้ไขชื่อเพลง “บักไว้หน้าแข้ง”บ่ใซ่ “ปักไว้หน้าแข้ง”

ฝากมาแก้ไขเรื่องชื่อเพลงสำหรับกลุ่มผู้ชายพันธุ์ร็อคอีสานหรือที่แฟนเพลงเรียกกันติดปากว่า ร็อคออนซอน ที่เคยสร้างความประทับใจกับเพลง แขกขายมุ้ง จากผลงาน “โจ๊ะโจ๊ะ”ชุดแรก…มาคราวนี้กับ โจ๊ะโจ๊ะ ชุด 2 ที่มีเพลงติดหูอย่าง  บักไว้หน้าแข้ง เพลงที่มีคนเรียกชื่อผิดไปเป็น ปักไว้หน้าแข้ง จึงอยากจะขอแก้ไขพร้อมกับฝากอธิบาย คำว่า “บัก” ว่ามีหลายความหมาย เช่น เป็นคำเรียกชื่อชายที่มีอายุเสมอกันหรือต่ำกว่า  หรือ  ฟันไม้ให้คอดหรือให้กิ่ว  ซึ่งในที่นี้ก็หมายถึง ฟันไว้ที่หน้าแข้ง  หรือสร้างรอยแผลไว้ที่หน้าแข้งนั่นเอง
เพลงนี้มันสร้างแผลเล็กๆ แต่เจ็บลึกๆ จริงๆ  ใครยังไม่ได้ฟัง หาฟัง ร็อคออนซอน ชุด โจ๊ะโจ๊ะ 2 ได้แล้วตามแผงเทปทั่วไป